属于交通肇事罪较严重的情节,本案属于公诉案件,双方不能私了。检察院如迟迟不提起公诉,受害人家属可以向上级人民检察院提起申诉,要求下级检察院依法提起公诉。
法律依据:《最高人民检察院关于不服免予起诉决定的申诉案件复查问题的答复》规定:上级人民检察院对不服下级人民检察院免予起诉的申诉,要切实承担起审查处理的责任。在具体工作中,要以分别采取以下办法:
1.上级人民检察院可以直接受理和复查处理不服下级人民检察院免予起诉决定的申诉。原决定正确的,应当坚决维护;如确属不当的,有权予以变更、撤销或指令纠正。
2.上级人民检察院受理不服免予起诉决定的申诉后,也可以根据案件情况将申诉材料交原作出决定的检察院,在由控告申诉检察部门进行复查后,作出决定;复查处理结果,必须报上级人民检察院审查。
3.上级人民检察院还可以派员与下级院一起共同复查不服免予起诉的申诉案件,并作出处理。