业主的私家车在本小区租赁的机械车位上因物业的车辆管理员错误操作损坏,物业仅赔偿车辆损坏费用,对车辆修理期间造成的务工,交通出行,以及车辆折旧均不负责,是否可以通过民事诉讼要求补偿?车辆损坏责任已经由民警认定物业负全责。